download/u-boot: Support running extra commands from board dirs

Although it's unlikely, boards might want to run extra commands after
the board-specific U-Boot directories are prepared. Copy the existing
mechanism for that from the coreboot download script to the U-Boot one.

Signed-off-by: Alper Nebi Yasak <alpernebiyasak@gmail.com>