Changes the PR assignment permission to only allow
repo admins to assign PRs, which is the same as the
current behaviour for assigning Issues.

Fixes #985