scripts: Add helpers to modify and update U-Boot configs

These are almost verbatim copies of coreboot versions, but using
'u-boot' instead of 'coreboot' and 'ub*' instead of 'cb*'.

Signed-off-by: Alper Nebi Yasak <alpernebiyasak@gmail.com>