build: don't run the versioncheck script if running ./build dependencies

The "dependencies" script are to be run as root. Without this fix, root will
create the version/versiondate file and then the rest of the build system will
break due to lack of root privilege.