diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index eec6abe57b433de1a645c83975bfafcd58fd1fa3..199d8732515b253eb90f2a7583ede007a8b3fc6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -135,25 +135,25 @@
     <string name="MailDialog">Para continuar, primero necesitas instalar K9-Mail.\nPor favor, selecciona Instalar para continuar desde F-Droid.</string>
     <string name="CloudDialog">Para continuar, primero necesitas instalar la app de Nextcloud.\nPor favor, selecciona Instalar para continuar desde F-Droid.</string>
     <string name="ChatDialog">Para continuar, primero necesitas instalar Conversations.\nPor favor, selecciona Instalar para continuar desde F-Droid.</string>
-    <string name="app_state">Disroot state</string>
-    <string name="Operational">Operational</string>
-    <string name="MajorOutage">Major Outage</string>
-    <string name="EmailService">Email Service</string>
-    <string name="LastUpdated">Last updated: \</string>
-    <string name="WebmailService">WebMail Service</string>
-    <string name="Cloud">Cloud</string>
-    <string name="PerformanceIssues">Performance Issues</string>
-    <string name="Notification">No issues</string>
-    <string name="Notificationissues">Some systems are experiencing issues</string>
-    <string name="state_messages_btn">Show State messages</string>
-    <string name="state_btn">Show Service State</string>
-    <string name="ScheduledAt">Scheduled at:</string>
-    <string name="NotificationTitle">Message from Disroot State!</string>
-    <string name="Scheduled">Scheduled</string>
-    <string name="Investigating">Investigating</string>
-    <string name="Identified">Identified</string>
-    <string name="NotesTitle">Nextcloud Notes Info</string>
-    <string name="NotesInfo">The notes app is a distraction free notes taking app for Nextcloud</string>
-    <string name="NotesDialog">To continue you need to install Notes first.\nPlease select install to continue with the installatin on F-Droid.</string>
+    <string name="app_state">Disroot: Estado</string>
+    <string name="Operational">Operativo</string>
+    <string name="MajorOutage">Interrupción mayor</string>
+    <string name="EmailService">Servicio de correo</string>
+    <string name="LastUpdated">Última actualización: \</string>
+    <string name="WebmailService">Servicio de WebMail</string>
+    <string name="Cloud">Nube</string>
+    <string name="PerformanceIssues">Problemas de desempeño</string>
+    <string name="Notification">Sin problemas</string>
+    <string name="Notificationissues">Algunos sistemas están experimentando problemas</string>
+    <string name="state_messages_btn">Mostrar mensajes de Estado</string>
+    <string name="state_btn">Mostrar Estado del servicio</string>
+    <string name="ScheduledAt">Programado para:</string>
+    <string name="NotificationTitle">¡Mensaje de Estado de Disroot!</string>
+    <string name="Scheduled">Programado</string>
+    <string name="Investigating">Investigando</string>
+    <string name="Identified">Identificado</string>
+    <string name="NotesTitle">Notas de Nextcloud Info</string>
+    <string name="NotesInfo">La aplicación Notas es un programa de Nextcloud para tomar notas sin distracciones</string>
     <string name="action_notes">Notes</string>
+    <string name="NotesDialog">Para continuar, primero necesitas instalar Notas.\nPor favor, selecciona Instalar para continuar con la instalación desde F-Droid.</string>
 </resources>