Update synapse on poddery.com to latest available.
* [] Make sure database is backed up before starting the update and in long term have replication setup - #27 (closed)
This was moved down in the order to do things. Since database pruning required new apis available starting from synapse v1.13, we did the update to the latest version first.