Mention xmpp and irc in list of tools and footer

This time our groups are bridged to XMPP and IRC as well, so we should mention these as well on our website.